ガイジンとのコミュニケーションで
いちばん簡単なのに、厄介なのが
ＹｅｓとＮｏ
思い出してみてください。
日本人同士、友達同士の会話。
なんとなく答えを出さなくてもいいや、とか
答えにくいなあ、ということが頻繁にありますよね。
そんなときは、なんとなく。
言ったつもり、
相手にゆだねる、
答えを濁す、
結論を避ける。
でしょ。
それでも、不思議なことに日本人。
通じてしまう、なんとかなっちゃう。
マジックといえばそうですが、あとで、
えー、そんなはずじゃ！
あるでしょ。
言わずもがなの習慣が、言わなくてもの思い込みに
すりかっわています。
これをそのまま、ガイジンとの会話で使うと？
オーマイゴッド！レ・ミゼラブル！悲惨！
黙っていれば、ガイジンの言うことに賛成したことになる。
黙っていれば、意見を持たない愚か者と思われてしまう。
そうじゃないんですね、と聞かれて，Ｙｅｓといえば
断ったことにならず、賛成ととられてしまう。
意外にＹｅｓ，Ｎｏはむずかしい。
ここはひとまず、シンプルに考えましょう。
じぶんの意見をはっきり伝える、ＹｅｓかＮｏか。
たったそれだけのことで、
コミュニケーションが変わります。
そして、自信がおまけについてきます。
やってみましょう。
ＹｅｓとＮｏの間には、グレイなゾーン、安全なゾーンは
ありませんから。
（本文３０ページ）